一切的起因都是這張說明：
[attach]111541495[/attach]
一看再看、一試再試，就是拿不到高分。終於下定決心去查日文攻略，才發現這次翻譯已經不是偷懶用英文拼片假名，或是文法不通順，而是誤導玩家的問題了。
總之，既然我用日文攻略確實成功達到全S評價，乾脆把翻譯結果貼出來好了。
以下是譯文來源：週刊アスキー／週刊ASCII
然後是日中對照：
ケリ姫スイーツ 攻略 Rank15でSクラスを出すには？エクストラバトル公主踢騎士SWEETS 攻略 特別戰Rank(*1)15如何獲得S評價？
*1.也可翻15級。
前回は、エクストラバトルのRank15にてSクラスを出すと何がもらえるのか？という報酬一覧を紹介しました。
上一回介紹了關於特別戰的「S評價能獲得甚麼？報酬一覽」。
今回は、肝心のSクラスの叩き出し方について！
本回提到關鍵的打出S評價的方法！
確認した報酬を得るには、Sクラスにならないといけません。
即使已確認報酬，不獲得S評價也得不到。
どうやったらハイスコアを出せるのか、攻略ポイントをまとめていきますよ！
我們將打出高分的攻略要點都整理出來囉！
ぜひ各ステージ、これらの対策をして挑みましょう！
在各關卡，務必要用以下對策挑戰！
Rank15をクリアすると、こんな風にスコアが出ます。
突破Rank15後，會出現這樣的分數。
キャラクターポイント、ケリ數、王冠獲得數、アクティビティポイントの合計でスコアが決まります。
由角色分、踢數、王冠獲得數、活動獎勵(*2)的合計決定。
この４つの項目について、それぞれ何を表しているのかを説明しつつ高得點を出す為のポイントを挙げていきますよ！
為獲得高分，要說明這四個項目各自表示什麼喔！
*2考慮到實際上的操作(不用技能直接撞上去、攻擊弱點)，可翻為技巧獎勵。
キャラクターポイント
角色分
これは誰をパーティメンバーとして連れて行くかで左右するポイントです。
這是根據帶領什麼隊員決定的分數。
高得點を出すには、
要獲得高分，必須達到
・クリアに不利な屬性の職業を多く連れて行く
・多帶具不利過關屬性的職業
・フレンドを助っ人に連れて行く
・找好友當幫手
この２點ですね。
這兩點。
不利屬性を多く入れるとどれくらいのスコアになるかというと
多帶不利過關的隊友，會得到怎樣的分數呢？
こちら、ドーナツ草原ステージ１のRank15に挑戦した際のスコアです。
這是挑戰甜甜圈草原第一關Rank15後的分數。
ボスが屬性グーだったので、以下のパーティで挑んでみました。
由於魔王屬性是石頭，用以下成員挑戰。
ユカリ以外 全員不利！！笑
紫以外 全員不利！！(笑)
でもまぁユカリの攻撃１発でボスは倒せるので殘りのメンバーはほぼ出番なし。
但是因為紫的攻擊一下就能打倒魔王，剩下的隊員基本沒出場機會。
この程度不利を入れると、上記のキャラクターポイント（4426）になります。
隊員不利到這種程度，就能獲得上述的角色分(4426)。
ケリ數
踢數
これは単純に、少ないケリ數でクリアすれば高得點になります。
單純過關踢數少分數就會高。
スコア上限は1,000ですね。ぜひ1,000狙いたいところ。
因為分數上限是1,000。務必以1,000為目標。
ムダのないケリでいきましょう。
不要做無謂之踢喔。
王冠獲得數
王冠獲得數
こちらも単純、ステージでより多く王冠を獲得すればスコアが高くなる…という仕組みです。
這也是單純在關卡中獲得越多王冠分數就越高的設定。
蹴ったメンバーの体でとったり、スキルを使ったりして王冠を集めていきましょう。
讓踢出去的隊員直接吃，或是用技能收集王冠吧。
こちらもスコア上限は1,000です。
這裡的分數上限也是1,000。
アクティビティボーナス
活動獎勵／技巧獎勵
これは、どう戦ったかによって決まるスコアです。
這是根據戰鬥方法決定的分數
高得點を出すには、
要打出高分必須
・体當たり攻撃をする（スキルを使わず、蹴ったキャラを敵にそのままぶつける）
・身體撞擊(不使用技能，讓踢出去的角色直接撞上敵人)
・弱點を攻撃する
・攻擊弱點
これらでスコアが上がります。
用這些方法提高分數。
有利屬性なら、体當たりだけでも結構なダメージを與えられます。
若是有利屬性，光是身體撞擊就能給予大量傷害。
キャラクターポイントを捨てて、有利メンバーをパーティに多めに入れるならせめて体當たりで攻撃していってみましょう。
捨棄角色分，多帶有利屬性的隊員的話，務必要用身體撞擊方式攻擊。
実際は、キャラクターポイントとアクティビティボーナスが重要になってくる印象ですね。
實際上，好像角色分和活動獎勵比較重要呢。
あまりキャラが少ないと、スコアも稼げないかもしれません…
若是擁有角色太少，恐怕分數也累積不起來…
色々な屬性のメンバーを手に入れるなら
こちらでプレミアムチケットを無料入手してスロットを回していきましょう！
想獲得各種屬性的隊員的話，從這裡免費獲得特等券然後拉霸吧！
最後，順便宣傳一下個人的日本語教學影片：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLx7_uOA5ip212uhCYQzwkm4FCgPnIdRJV
或
http://www.bilibili.com/video/av2632512/
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a27.eyny.com/) | Powered by Discuz! |